Kann es passieren das wenn ich lerne deutsch und mit die falschen leute rede oder in chat gehe, das ich falsch deutsch lerne weil sie da sprechen so slang mit wörter die man eigendlich nicht benutzt?
Wie groß ist die gefahr das ich lerne falsch und wird viel so geredet in deutschland?
Sieben antworten:
Lucius T Fowler
2007-01-18 03:50:22 UTC
Auch wenn Du nach Deutschland reist (Deine Frage steht ja in der Rubrik "Berlin") musst Du wissen, dass in Deutschland in jedem Bundesland, und teilweise in Teilen von Bundesländern, ein anderer Dialekt gesprochen wird. Bei den meisten Leuten ist es aber so: Wenn sie merken, dass Du Schwierigkeiten hast, den Dialekt zu verstehen, sprechen sie Hochdeutsch mit Dir.
In Internet-Chats zu lesen, würde ich Dir aber nicht empfehlen; das Deutsch, das die Leute da schreiben, ist teilweise wirklich grauenhaft falsch. Lies im Internet lieber eine gute deutsche Zeitung. "Der Spiegel" ist ein sehr bekanntes Magazin, das in wirklich guter deutscher Sprache geschrieben ist. ( http://www.spiegel.de/ )
(Das war Hochdeutsch, so gut ich es kann.)
2007-01-18 11:42:34 UTC
Ja, Du solltest auf keinen (!) Fall in Chats Deutsch zu lernen versuchen! Dort wird eine ganz eigene, mitunter verstümmelte Art von Deutsch verwendet, die im normalen Alltag keine (!)Verwendung hat, sondern sogar grammatikalisch falsch ist!
Zum Beispiel "*malguckengeht* für "Ich gehe mal gucken" oder "*nichtglaubenkönn* für "Ich kann es nicht glauben". Ganz zu schweigen von den anderen Begriffen wie lol, rofl etc., die gar nicht deutsch sind.
Da kann ich echt nur vehement von abraten, wenn man Deutsch lernen will.
2007-01-18 11:36:41 UTC
du musst schriftdeutsch und dialekt unterscheiden um perfekt deutsch zu können ist schriftdeutsch massgeblich
rolffine
2007-01-18 11:50:03 UTC
Du solltest Hochdeutsch lernen, in den Chatrooms geht alles durcheinander..........
In Norddeutschland um Hannover wird Hochdeutsch gesprochen, auch Schriftsprache genannt........im Chatroom ist Einiges grammatikalisch völlig falsch........
lucylocke26
2007-01-18 11:47:09 UTC
hallo,
ich denke es ist besonders wichtig erst hochdeutsch zu lernen um ersteinmal wirklich überall in deutschland verstanden zu werden. wenn man einem slang "verfallen" ist, wird man nicht überall verstanden.
ich bin gebürtig aus der nähe von berlin und wohne jetzt in trier. da ich zwischenzeitlich auch 10 jahre in koblenz war, ist von allem etwas hängen geblieben. ist nicht immer schön. wenn ich beispielsweise mit kleinen kindern spreche, spreche ich immer hochdeutsch, damit ich den kleinen nichts falsches beibringe.
legata1
2007-01-18 11:39:42 UTC
es kommt darauf an, ob derjenige, mit dem du chattest hochdeutsch schreibt oder im Dialekt. Ich finde der deutsche "Slang" ist nicht so schlimm. Ich komme aus Österreich und da ist der "Slang" viel schlimmer, da verstehe ich als Oberösterreicher einen Tiroler nur schwer.
lg
2007-01-18 11:51:01 UTC
Am besten Goethe-Institut. Die unterrichten astreines Deutsch.
Einer meiner Deutschlehrer auf'm Gymnasium kam vom Goethe-Institut Istanbul. Er sprach ein sehr gutes, jedoch sehr altmodisches Deutsch. Er hat eine Sprache gelernt, die es so fast nicht mehr gab, die in seinem Institut aber konserviert war. Das war eine Sensation und für uns Eleven von Vorteil.
Tipp: Höre Dir CDs an mit Dramen und Romanen. Die werden meist von sehr gut ausgebildeten Schauspielern vorgetragen oder sind wie ein Hörspiel inszeniert mit verteilten Rollen; da lernst Du am schnellsten und am besten --- SLANG-frei!!!
Gustav Gründgens "Faust" · "Hamlet" (mit Maximilian Schell !),
Hansi Jochmann (deutsche Stimme von Starling) "Hannibal",
Loriot "Der Ring" (nach Wagner) ...
Viel Spaß -------Aaron.
ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.